giovedì 8 marzo 2012

Dolls House - The Castle by Elaine Diehl

The Dollhouse Castle is owned by Dr. Michael Freeman and his wife Lois Freeman and is currently on loan to the Nassau Museum of Art Tee Ridder Division. It is an incredible one of a kind masterpiece valued (and officially appraised) at $1.1 million. It is a work of art unparalleled in the area of miniatures and miniature structures. It is 100% handcrafted in a 1” to 1’ scale and stands a grand 9 feet high (not including the base), is over 5 feet wide, and weighs about 800 pounds.
For more details http://www.ottini.eu/castle/The%20Castle%20-%20Elaine%20Diehl.htm

La Dollhouse “Il Castello”, progettato e creato dalla signora Elaine Diehl, è di proprietà del Dr. Michael Freeman e sua moglie Lois Freeman e attualmente si trova in prestito al Nassau County Museum of Art on Long Island New York.
Terminato di costruire verso il 1981, dopo 13 anni di lavoro, rappresenta un incredibile capolavoro valutato più di 1 milione di euro. Infatti costituisce un’ opera d'arte senza precedenti nel campo della miniatura: realizzato interamente a mano in scala 1:12 scala è alto circa 2 metri e 70 cm. (esclusa la base), è largo oltre 5 metri e pesa circa 360 Kg.
Per altri dettagli http://www.ottini.eu/castle/The%20Castle%20-%20Elaine%20Diehl.htm

Dolls' house, England, 1890-1910

This type of house was widely commercially available through mail order catalogues as well as department stores and toy shops in the early tears of the 20th century. They made excellent presents for children and are much sought after by collectors in the early years of the 21st century.  http://www.ottini.eu/roomboxes.htm
Questo tipo di casa fu ampiamente venduta attraverso cataloghi di vendita per corrispondenza, nonché nei grandi magazzini e negozi di giocattoli all'inizio del 20°secolo. Rappresentava un eccellente regalo per bambini e, alla fine del 21° secolo, un articolo molto ricercato dai collezionisti.
http://www.ottini.eu/roomboxes.htm

Miniature rooms - Stuttgard - 1890

These two rooms, a sitting room and a bedroom, are mounted on a table top on legs, one of which is a replacement. The furniture is contemporary with the period of the rooms and has been preserved in mint condition. For more details http://www.ottini.eu/miniature-rooms/miniature-rooms.htm


Queste duestanze, un salotto e una camera da letto, sono montate su un tavolo , una delle cui gambe è stata sostituita. L'arredamento è originale dell’epocae si èconservato in ottime condizioni. Altri dettagli http://www.ottini.eu/miniature-rooms/miniature-rooms.htm

domenica 26 febbraio 2012

Musée Miniature et Cinéma Lyon

This charming museum has been located in Lyon since 1990 and in February 2005 was moved in one of the most prestigious buildings of the Renaissance in Vieux Lyon the "Maison des Avocats." For more about the Miniatures Museum et Cinéma of Lyon http://www.ottini.eu/musee-miniature-et-cinema-lyon.htm

Questo incantevole museo si trova a Lione dal 1990. Dal febbraio del 2005 risiede in uno degli edifici rinascimentali più prestigiosi del Vieux Lyon la " Maison des Avocats ".
Per approfondimenti circa il Musée Miniature et Cinéma di Lione http://www.ottini.eu/musee-miniature-et-cinema-lyon.htm

Créé à Lyon en 1990, le Musée International de la Miniature, rassemble des oeuvres insolites autour de l'art de la miniature et des décors de cinéma. En 2005, le musée s'installe dans « La Maison des Avocats », un superbe bâtiment renaissance du Vieux Lyon. La collection permanente du musée est principalement constituée des oeuvres hyper réalistes de l'artiste Dan Ohlmann représentant des lieux symboliques de Lyon.

The Faith Bradford Dollhouse

This miniature house was designed, decorated, and furnished by Faith Bradford (1880-1970). It is five stories tall with 23 rooms and is built on a scale of one inch to one foot. Containing over 1,354 small-scale components, Bradford's miniature masterpiece is comprised of furnishings, fixtures, and other household items that she either purchased or received as gifts during her life between 1887 and 1970.
The house contains furniture, linens, toys and other household items. Calling this small house home are Mr. and Mrs. Peter Doll, their 10 children, two visiting grandparents, five servants and 20 pets.
Faith Bradford in 1951 donated the Dolls' House collection to the Smithsonian Institution in Washington for an exhibit in the National Museum of American History. At this time it is still displayed and still attracts a crowd of viewers, young and old.

Questa casa in miniatura è stato progettata, decorata e arredata da Faith Bradford (1880-1970). Si compone di cinque piani con 23 camere ed è costruita in scala 1:12. Contiene oltre 1354 elementi in piccola scala, capolavori in miniatura che Faith Bradford costruì personalmente, acquistò o ricevette in dono durante la sua vita tra il 1887 e il 1970. La casa contiene mobili, biancheria, giocattoli e altri oggetti di uso domestico. Questa piccola casa è l'abitazione di Mr. e Mrs. Peter Doll, dei loro dieci figli, due nonni in visita, una ventina di animali domestici e il personale di servizio.
Faith Bradford, nel 1951, donò la Dolls' House alla Smithsonian Institution di Washington per una mostra presso il National Museum of American History, dove è tutt'ora esposta, continuando ad attirare una folla di visitatori, grandi e piccini.

The Stettheimer Dollhouse

At the Museum of the City of New York is a really dolls' house special: the famous Stettheimer Dollhouse.
Carrie Walter Stettheimer (1869-1944) developed the Dollhouse over the course of 19 years (from 1916 to the death of her mother in 1935), creating many of the furnishings and decorations by hand. Using her sensibility into every detail, Carrie Walter Stettheimer wove together the fashion and style of New York's high society in the early twentieth century to create one of the finest dollhouses in existence. The styles of decoration vary from room to room, yet the wallpapers, furniture, and fixtures are all characteristic of the period following World War I.
Further, the most astounding aspect of the Stettheimer Dollhouse is its one-of-a-kind art gallery, featuring miniature works from renowned avant-garde artists of the 1920s.
The result is a magnificent work of art, now in the permanent collection of the Museum of the City of New York.
The Stettheimer Dollhouse is roughly 28 inches tall, 50 inches long, and 35 inches wide.
For more about the Stettheimer Dollhouse http://www.ottini.eu/Stettheimer.htm

Presso il Museum of the City of New York si trova una casa di bambole davvero speciale: la famosa Stettheimer Dollhouse.
Carrie Walter Stettheimer (1869-1944) realizzò questa Dollhouse nel corso di 19 anni, creando molti degli arredi e delle decorazioni a mano.
Usando la propria sensibilità in ogni dettaglio, Carrie Walter Stettheimer ha saputo intrecciare tra loro la moda e lo stile dell'alta società di New York del primo Novecento per creare una delle più belle case di bambola esistenti. Gli stili della decorazione variano da una stanza all'altra, ma le carte da parati, i mobili e gli infissi sono caratteristici del periodo successivo alla prima guerra mondiale.
Inoltre, l'aspetto più sorprendente della Stettheimer Dollhouse è la galleria d'arte, unica nel suo genere, con opere in miniatura eseguite da famosi artisti d'avanguardia del 1920.
Il risultato è una magnifica opera d'arte, ora nella collezione permanente del Museum of the City of New York.
The Stettheimer Dollhouse misura circa 28 inc. di altezza, 50 cinc. di lunghezza e 35 inc. di larghezza (1 in = 2,54 cm).
Per approfondimenti circa la Stettheimer Dollhouse
http://www.ottini.eu/Stettheimer.htm

Helena Rubinstein's Miniature Rooms

A pearl for fans: Helena Rubinstein's Miniature Rooms. Of all the art treasures she collected, the miniature rooms, whose objects are made of ivory, silver, crystal, mahogany, pewter, and more, remained her favourites. As Helena Rubinstein recounted: "Connoisseurs have travelled from many lands to see these miniature rooms, but I enjoy showing them to children most of all."
Helena Rubinstein founded the Helena Rubinstein Pavilion of Contemporary Art in Tel Aviv where her collection of miniature rooms is housed.
For more about Helena Rubinstein's Miniature Rooms:
http://www.ottini.eu/Rubinstein.htm

Una "chicca" per gli appassionati: le stanze in miniatura di Helena Rubinstein. Tra tutti i capolavori d'arte da lei collezionati, le stanze in miniatura, i cui oggetti sono realizzati in avorio, argento, cristallo, mogano, peltro e altro ancora, sono rimasti i suoi prediletti. Racconta: "Molti estimatori sono arrivati da lontano di vedere queste stanze in miniatura, ma quello che mi rende più felice è mostrarle ai bambini".
La Rubinstein fondò il Helena Rubinstein Pavilion of Contemporary Art presso il a Tel Aviv dove risiede la sua collezione di stanze in miniatura.
Per approfondimenti circa le stanze in miniatura di Helena Rubinstein
http://www.ottini.eu/Rubinstein.htm

The Miniatures Museum of Taiwan (MMOT)

The Miniatures Museum of Taiwan (MMOT) is the first museum in Asia that has a collection of modern miniature artworks covering an area over six hundred and sixty square meters. The museum was founded on March 28, 1997 by Mr Lin Wen-ren and his wife; it is located in Taipei City, Taiwan.
For more about the Miniatures Museum of Taiwan http://www.ottini.eu/Miniatures-museum-taiwan.htm

Il Museo delle Miniature di Taiwan (MMOT) è il primo museo in Asia a possedere una collezione di miniature contemporanee che si estende su un'area di oltre 660 metri quadri. Il museo è stato fondato il 28 marzo 1997 dal signor Lin Wen-ren e da sua moglie; si trova nella città di Taipei, Taiwan.
Per approfondimenti circa il Museo delle Miniature di Taiwan http://www.ottini.eu/Miniatures-museum-taiwan.htm

Miss Miles' House - 1890

This house was made when Amy Miles was a child at the end of the 19th century. It was lent to the Victoria and Albert Museum in 1915 for an exhibition in the Children's Room and was eventually given to the museum in 1921 (in details on the web site http://www.ottini.eu/Miss-Miles-House/Miss-Miles-House.htm

Questa casa fu costruita quando Amy Miles era una bambina, alla fine del 19° secolo. Fu prestata al Victoria & Albert Museum nel 1915 per la mostra Children's Room e alla fine fu donata al museo nel 1921 (altri dettagli sul sito http://www.ottini.eu/Miss-Miles-House/Miss-Miles-House.htm

Dutch cabinet kitchen 1670-1700

This example of a Dutch kitchen housed in a cabinet is believed to date from the late17th century. in detail on the web site http://www.ottini.eu/Dutch-cabinet-kitchen/Dutch-cabinet-kitchen.htm
Questo esempio di cucina olandese è alloggiato in un cabinet che si ritiene risalga alla fine del 17° secolo altri dettagli sul sito http://www.ottini.eu/Dutch-cabinet-kitchen/Dutch-cabinet-kitchen.htm

"Queen Mary's Rooms" 1920-1924

These two rooms were made by David Allan, who worked in Buckingham Palace where he was responsible for the textiles and upholstery. Queen Mary collected the furniture and all the other miniature items with which the rooms were decorated. She gave the rooms to the Museum of Childhood in 1924, the same year that the famous Queen Mary's Dolls' House, on display at Windsor Castle, was made as a tribute to her. Please visit my website around the dolls houses http://www.ottini.eu

Queste due stanze furono realizzate da David Allan, che lavorò a Buckingham Palace come responsabile dei tessili e delle tappezzerie del palazzo. La regina Mary d'Inghilterra si occupò personalmente di collezionare i mobili e tutti gli altri oggetti in miniatura con i quali le camere furono arredate. Donò le due stanze al Museum of Childhood nel 1924, lo stesso anno in cui le fu fatto omaggio della famosa casa di bambole Queen Mary's Dolls House, in mostra al Castello di Windsor. Se sei interessato alla storia della dolls house visita il mio sito http://www.ottini.eu

Killer Cabinet, England 1830

This house is quite special because it is has been set up in a cabinet and not in a miniature building.
The Killer cabinet house is a late example dating to the 1830s although it is probable that the furniture and furnishings are a little earlier. It is known as the Killer house because it belonged to John Egerton Killer, a Manchester doctor.
The Killer Cabinet, di autore ignoto, risale al 1830, anche se probabilmente i mobili e gli arredi sono antecedenti. E conosciuta come Killer Cabinet perché apparteneva a John Egerton Killer, un medico di Manchester. Guarda la storia della dollshouse sul sito http://www.ottini.eu.

venerdì 24 febbraio 2012

Henry Kupjack's Miniature Rooms

The 'Miniature Rooms" of Henry Kupjack are an excellent example of the art of miniature, which is rarely seen around the world! For more about Henry Kupjack's Miniature Rooms http://www.ottini.eu/henry-kupjack-miniature-rooms.htm

Le "Miniature Rooms" di Henry Kupjack sono un eccellente esempio di arte della miniatura, come se ne vedono raramente al mondo!
Per approfondimenti circa le Henry Kupjack's Miniature Rooms http://www.ottini.eu/henry-kupjack-miniature-rooms.htm

The Miniature White House

The Miniature White House is a detailed miniature replica of the White House created by miniaturists John and Jan Zweifel.
Featuring exact representations, this miniature mansion is a large, 60 feet long by 20 feet wide, replica that took John and Jan Zweifel and a dedicated corps of volunteers more than 35 years to research, design, and construct.. in detail on my web site http://www.ottini.eu/miniature-white-house/miniature-white-house.htm

The Miniature White House è la replica in miniatura della Casa Bianca, la residenza ufficiale e il principale ufficio del Presidente degli Stati Uniti, creata da miniaturisti John e Jan Zweifel.
Questa imponente residenza in miniatura, in scala 1:12 ha la particolarità di essere una riproduzione perfettamente identica all'originale: misura 18 metri di lunghezza e 6 metri di larghezza. Fu progettata da John e Jan Zweifel insieme ad un corpo di volontari che dedicarono oltre 35 anni a studiare, progettare e costruire questa meraviglia.....altri dettagli sul mio sito http://www.ottini.eu/miniature-white-house/miniature-white-house.htm

THE THORNE MINIATURE ROOMS AT KMA

THE THORNE MINIATURE ROOMS at The Knoxville Museum of Art's (KMA)
The Knoxville Museum of Art has a collection of nine Thorne Miniature Rooms, designed by Narcissa Niblack Thorne. The largest collection of Thorne Miniature Rooms is located at the Art Institute of Chicago.
More information about The Thorne Miniature Rooms http://www.ottini.eu/thorne/Thorne.htm

Il Knoxville Museum of Art possiede una collezione di nove Thorne Miniature Rooms, progettate da Narcissa Niblack Thorne. La più grande collezione di Thorne Miniature si trova presso l'Art Institute of Chicago.
Altre informazioni circa The Thorne Miniature Rooms http://www.ottini.eu/thorne/Thorne.htm

THE THORNE MINIATURE ROOMS

The 68 Thorne Miniature Rooms enable one to glimpse elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s. Painstakingly constructed on a scale of one inch to one foot, these fascinating models were conceived by Mrs. James Ward Thorne of Chicago and constructed between 1932 and 1940 by master craftsmen according to her specifications. More information about The Thorne Miniature Rooms http://www.ottini.eu/thorne/Thorne.htm

Ad opera di Narcissa Niblack Thorne, moglie di James Ward Thorne, le Thorne Rooms (68), in scala 1:12; sono oggi esposte presso The Art Institute of Chicago e permettono di ricostruire, nei minimi dettagli e in ordine cronologico, gli ambienti interni delle abitazioni europee dalla fine del 13° secolo al 1930 e gli ambienti delle case americane dal 17° secolo al 1930.
Altre informazioni circa The Thorne Miniature Rooms http://www.ottini.eu/thorne/Thorne.htm

Queen Mary's Dolls' House in detail

An extensive work for fans of the Queen Mary's Dolls' House....
http://www.ottini.eu/engl-queen-marys-dolls-house.htm

Un lungo lavoro per gli appassionati della Queen Mary's Dolls' House.... http://www.ottini.eu/roomboxes.htm#queen

giovedì 23 febbraio 2012

Colleen Moore's Fairy Castle

Silent film star Colleen Moore was always fascinated by dolls and doll houses.....this is the "doll house" of her dreams! (in details on my web site http://www.ottini.eu/fairy-castle/swf/fairy-castle.htm
Fairy Castle di Colleen Moore, considerato una delle più belle e singolari dolls houses del mondo. (per altri dettagli vai al link http://www.ottini.eu/fairy-castle/swf/fairy-castle.htm

The world of the dolls houses around the world - Il mondo delle Dolls Houses nel mondo

A roundup of famous dollhouses manufactured from 1600 to 1900.

Una carrellata di famose case di bambola fabbricate dal 1600 al 1900.

Queen Mary's Dolls' House

The most famous dollhouses is Queen Mary's Dolls' House which was designed in 1924 by Sir Edwin Lutyens for Queen Mary; it is displayed at Windsor Castle.
Watch the other video on my YouTube channel with the details of Queen Mary's Dolls' House! The histrory of the doll's house: http://www.ottini.eu
Una delle più famose case di bambole del mondo è quella disegnata nel 1924 da Sir Edwin Lutyens per la Regina Mary dInghilterra; è conservata e visibile presso il Castello di Windsor.
Guarda l'altro video sul mio canale YouTube e scoprirai la Queen Mary's Dolls' House nei dettagli.
Al link http://www.ottini.eu la storia della doll's house.